Recounting and translation: not qui(e)t(e) poetry

Copyright (c) 2026 Wafa Khlif, Afshin Mehrpouya, Eleni Chatzivgeri (Editor); Karim Abid (Photographer); Giulia Achilli, Annick Ancelin-Bourguignon (Chapter Author); Li Biletska, Ieva Blazeviciute, Daria Carlucci (Photographer); Ann-Christine Frandsen, Nathalie Clavijo, Stella Frimpong Brown, Camille Gaudy, Sonia Gouveia, Eric Grosso (Chapter Author); Kip Harris (Photographer); Jim Haslam, Camila Hermes, Rania Kamla (Chapter Author); Ypatia Kormarou (Author); Kelly Knox, Jean Guy Lathuilière, Caroline Leppänen, Qi Li (Chapter Author); Jian Luo (Photographer); Elisavet Mantzari, Elton McGoun (Chapter Author); Xuan Tinh Nguyen (Photographer); Lesley Niezynski, Edwige Nortier (Chapter Author); Marie Nortier (Illustrator); Lee Parker, Abhay Patel (Chapter Author); Matteo Rea (Photographer); Judith le Roux (Chapter Author); Favio Ruesta, Diwakar Redhu (Photographer); Marco Silvi, Medusa (Chapter Author); Mona Sartoveh (Photographer); Jana Sopf (Chapter Author); Guldana Tauassar, Harsha Vadlamani, Lise Van De Wynckele, Alexander Vinnik, Xeder (Photographer); Jing Yuan, Yanru Zou (Chapter Author)